Bagdad

Quale mondo lasciamo

Dobbiamo lottare

Con le armi che Cristo

Ci h dato, la Preghiera

Se qualcuno ci attacca

Noi rispondiamo con la

Preghiera e se i nostri nemici

Ci perseguitano noi

Risponderemo con la Preghiera

Sempre e sempre

Fintantoché il Bene prevarrà 

Sul male.

What kind of world we leave

We must fight

With weapons that Christ

We h given, Prayer

If someone attacks us

We respond with the

Prayer and if our enemies

They persecute us

We will respond with prayer

Forever and ever

As long as the Good will prevail

Over evil.

Twitter

Cinguettii nella notte

Cinguettii nella testa

Cinguettii della foresta

Ma cosa succede

Cosa vedo

Twitter o natura?

Twitter o pazzia?

Twitter mi ruba la mente

Twitter il nemico silente

Twitter il nemico.

Chirping in the night Twittering in the head Chirps of the forest But what happens What to see Twitter or nature? Twitter or madness? Twitter steals my mind Twitter the silent enemy Twitter the Nemic

Vorrei

Vorrei vedere il pennino
Scorrere sulla carta
Vorrei vedere apparire
Le frasi d'amore scritte
Nel buio come un furtivo
Ladro
Vorrei sentire il profumo
Dell'inchiostro
Vorrei assopirmi pensando
Al nulla
Vorrei e basta.

I would like to see the pen Scroll to the paper I would like to see appear The words of love written In the dark like a furtive Thief I want to smell Ink I would fall asleep thinking To nothing
I would and stop

Facebook

Il nostro robot individuale
ci sta bruciando il cervello
Il nostro Avatar sta morendo
noi stiamo morendo
Facebook è cocaina
Siamo replicanti
e il nostro Io è svanito
noi non siamo noi
ma Facebook è Noi.

Our individual robot
there is burning the brain
Our Avatar is dying
we are dying
Facebook is cocaine
we are replicants
and our ego is gone
we are not us
but Facebook is Us.

Vorrei

Vorrei stare in riva al mare
a sentire le onde.
Vorrei stare così in silenzio
a capire la vita.
Vorrei stare così per sempre a
scoprire la morte.

I want to be by the sea 

to feel the waves. 

I want to be so quiet 

to understand life. 

I would be so forever 

discover the death.

Vecchio, sono forse vecchio
forse si forse sono solo...
forse la vita non è proprio questa
Vecchio sono forse vecchio
Il mondo concede la luce
il tempo concede la vita
E io oramai spento cavalco
la vita.

Old, are perhaps the old
perhaps maybe I'm just ...
maybe life is not just this
Old is old, perhaps
The world gives light
time gives life
And I rode off now
life.

Poesia per Steve Jobs

Quando penso a Steve Jobs
è come pensare a John Lennon
è come pensare a Woody Allen
E come pensare ad Apple senza
Steve Jobs?
E come pensare ai Beatles senza John Lennon?
E come pensare a Provaci Ancora Sam senza Woody Allen?
Ecco avete capito, avete guardato dentro di voi.
E' questo che tra un pò non ci sarà più,
si è questo....

Poem for Steve Jobs


When I think of Steve Jobs
is how to think about John Lennon
is how to think about Woody Allen
And how to think without Apple
Steve Jobs?
And how to think Beatles without John Lennon?
How to Play It Again Sam without thinking about Woody Allen?
Here you see, you looked inside of you.
That 's what in a while there will be no more,
it is this ....

Andrea

Cristalli d'acqua riflettono
le rosse labbra di Andrea
correre giocando con l'aria
L'infinito è qui misurato
dal sole, dalle stelle.
Il treno va, i cristalli
d'acqua si sono sciolti

Andrea

Water crystals reflect
the red lips of Andrea
run playing with the air
The infinitive is here measured
from the sun, the stars.
The train goes, the crystals
of water were dissolved

Un Grido

Un mondo di oggetti strani
chiamati uomo sparsi qua
e la. L'amante romantica
faceva spazio nel suo cuore
la perversa cercava in
quella confusione la virile
verga da adorare.
Il bosco odoroso di muschi
contornava la decadenza
e io stretto nel mio loden
mani in tasca sorridevo
tranquillo pensando al divino.

A Cry

A world of strange objects
man called scattered
and. The romantic lover
made room in his heart
sought in the perverse
confusion that the virile
cock to worship.
The forest smelled of moss
surrounding the revocation
and I close my loden
hands in his pockets smiling
comfortable thinking about the divine.

Una piccola fiamma
di nuovo si è accesa
La vita è tornata
l'amore è tornato
la speranza è tornata
Una piccola fiamma si è accesa
e l'uomo di nuovo cammina
e di nuovo
i ricordi scorrono chiari
a finalmente il tepore
Una piccola fiamma
di nuovo si è accesa

A small flame
again it is on
Life has returned
love is back
Hope is back
A small flame is lit
and the man walks again
and again
Memories run clear
finally in the warmth
A small flame
again it is on

Decalogo della non Crisi

Consumare dobbiamo consumare
le suola delle scarpe
la nostra vita
no consumare
acquistare
spendere
ma cosa dobbiamo fare
morire

Decalogue of non-Crisis

We consume consume
The soles of shoes
our life
not consume
buy
spend
but what we do
die

Crisi Economica

Siamo in crisi
siamo esauriti
siamo imbecilli
l'economia
cosa astratta
cosa matta
denaro denaro denaro
povertà o ricchezza
suicidi di massa
pace e comprensione
baratto
piatto matto
banche e ladroni
siamo coglioni


Economic Crisis

We are in crisis
We spent
we are idiots
economy
something abstract
crazy thing
Money money money
poverty or wealth
mass suicide
peace and understanding
barter
flat mate
Banks and robbers
balls are

Gaber

Mangiare un'idea
come ,dove
in riva al pensiero
in mezzo alla melma
lungo le strade
Mangiare un'idea
grande Giorgio

Gaber

Eating idea
how, where
near thought
among the slime
roadside
Eating idea
great George

La Pasqua

Un Profeta si è posto
In cammino al nostro fianco
I nostri cuori si apriranno per
poterlo riconoscere?

Easter

A prophet has arisen
On the way to our side
Our hearts will open to
able to recognize?

Il Caffè Greco

La pioggia portava
quel senzo d'autunno
in via Condotti,
piccole luci
riscaldavano il passaggio.
Entrai nel luogo caro
una volta antico,
cercando d'immaginare
la storia, ma troppo
veloce era la vita
e quel sapore era
svanito

The Greek Cafe

The rain brought
Senzo this autumn
in Via Condotti,
little lights
warmed the transition.
I entered the place dear
once ancient
trying to imagine
history, but too
Quick was life
and that taste was
vanished

UNA DONNA

Sospeso nel vuoto il
mio pensiero navigava
silenzi,emozioni,amori.
Tutto scorreva veloce
opaco come un ricordo
lontano,sopito ma
mai dimenticato.
Pensieri e una lieve
carezza un brivido,
come una brezza
di mare, come gli
occhi profondi, sfuggenti,
della Donna che amai.

WOMAN

Suspended in the blank
My thought was sailing
silence, emotions, love.
Everything rushing
opaque as a memory
far, but dormant
never forgotten.
Thoughts and a slight
caressing a thrill
like a breeze
sea, as
deep eyes, elusive
Women who loved him.

Lucciole

Vorrei sentire
il lieve profumo
della verbena,
vorrei ascoltare
il canto dell'usignolo,
vorrei chiudere
gli occhi per ricordare
le lucciole sul
grano, ma non
posso e non sarà
mai più possibile.

Fireflies

I want to hear
the slight scent
of verbena,
I would listen
the nightingale,
I quit
eyes to remember
fireflies on
wheat, but not
I can not be
ever possible.

Fenicotteri rosa, come una nuvola
e noi, un uomo e una donna
in riva al Vittoria
immagini spezzate
un bacio rubato e
il blù del cielo
tutto perfetto, lontano,
nel silenzio, il batter d'ali,
fenicotteri rosa.


Flamingo pink, like a cloud
and us, a man and a woman
near Victoria
broken images
a stolen kiss
blue sky
perfect, far
silence, the batting of wings,
flamingos.

Pezzi di vetro sparsi qua e la
una volta componevano l'uomo
oggi sono pezzi di vetro
cocci di un mondo esausto
pezzi di vetro
solo pezzi di vetro

Pieces of glass scattered here and
once made up the man
today are pieces of glass
shards of a world weary
glass pieces
only pieces of glass

La differenza tra me e un vecchio,
la mia giovinezza

The difference between me and an old man
my youth