venerdì 16 settembre 2011

Vecchio, sono forse vecchio
forse si forse sono solo...
forse la vita non è proprio questa
Vecchio sono forse vecchio
Il mondo concede la luce
il tempo concede la vita
E io oramai spento cavalco
la vita.


Old, are perhaps the old
perhaps maybe I'm just ...
maybe life is not just this
Old is old, perhaps
The world gives light
time gives life
And I rode off now
life.

sabato 16 aprile 2011

Poesia per Steve Jobs

Quando penso a Steve Jobs
è come pensare a John Lennon
è come pensare a Woody Allen
E come pensare ad Apple senza
Steve Jobs?
E come pensare ai Beatles senza John Lennon?
E come pensare a Provaci Ancora Sam senza Woody Allen?
Ecco avete capito, avete guardato dentro di voi.
E' questo che tra un pò non ci sarà più,
si è questo....

Poem for Steve Jobs


When I think of Steve Jobs
is how to think about John Lennon
is how to think about Woody Allen
And how to think without Apple
Steve Jobs?
And how to think Beatles without John Lennon?
How to Play It Again Sam without thinking about Woody Allen?
Here you see, you looked inside of you.
That 's what in a while there will be no more,
it is this ....






domenica 20 febbraio 2011

Andrea

Cristalli d'acqua riflettono
le rosse labbra di Andrea
correre giocando con l'aria
L'infinito è qui misurato
dal sole, dalle stelle.
Il treno va, i cristalli
d'acqua si sono sciolti

Andrea

Water crystals reflect
the red lips of Andrea
run playing with the air
The infinitive is here measured
from the sun, the stars.
The train goes, the crystals
of water were dissolved
Un Grido

Un mondo di oggetti strani
chiamati uomo sparsi qua
e la. L'amante romantica
faceva spazio nel suo cuore
la perversa cercava in
quella confusione la virile
verga da adorare.
Il bosco odoroso di muschi
contornava la decadenza
e io stretto nel mio loden
mani in tasca sorridevo
tranquillo pensando al divino.

A Cry

A world of strange objects
man called scattered
and. The romantic lover
made room in his heart
sought in the perverse
confusion that the virile
cock to worship.
The forest smelled of moss
surrounding the revocation
and I close my loden
hands in his pockets smiling
comfortable thinking about the divine.

sabato 13 novembre 2010

Una piccola fiamma
di nuovo si è accesa
La vita è tornata
l'amore è tornato
la speranza è tornata
Una piccola fiamma si è accesa
e l'uomo di nuovo cammina
e di nuovo
i ricordi scorrono chiari
a finalmente il tepore
Una piccola fiamma
di nuovo si è accesa

A small flame
again it is on
Life has returned
love is back
Hope is back
A small flame is lit
and the man walks again
and again
Memories run clear
finally in the warmth
A small flame
again it is on

sabato 24 luglio 2010

Decalogo della non Crisi

Consumare dobbiamo consumare
le suola delle scarpe
la nostra vita
no consumare
acquistare
spendere
ma cosa dobbiamo fare
morire

Decalogue of non-Crisis

We consume consume
The soles of shoes
our life
not consume
buy
spend
but what we do
die

sabato 12 giugno 2010

Crisi Economica

Siamo in crisi
siamo esauriti
siamo imbecilli
l'economia
cosa astratta
cosa matta
denaro denaro denaro
povertà o ricchezza
suicidi di massa
pace e comprensione
baratto
piatto matto
banche e ladroni
siamo coglioni


Economic Crisis

We are in crisis
We spent
we are idiots
economy
something abstract
crazy thing
Money money money
poverty or wealth
mass suicide
peace and understanding
barter
flat mate
Banks and robbers
balls are