UNA DONNA

Sospeso nel vuoto il
mio pensiero navigava
silenzi,emozioni,amori.
Tutto scorreva veloce
opaco come un ricordo
lontano,sopito ma
mai dimenticato.
Pensieri e una lieve
carezza un brivido,
come una brezza
di mare, come gli
occhi profondi, sfuggenti,
della Donna che amai.

WOMAN

Suspended in the blank
My thought was sailing
silence, emotions, love.
Everything rushing
opaque as a memory
far, but dormant
never forgotten.
Thoughts and a slight
caressing a thrill
like a breeze
sea, as
deep eyes, elusive
Women who loved him.

Lucciole

Vorrei sentire
il lieve profumo
della verbena,
vorrei ascoltare
il canto dell'usignolo,
vorrei chiudere
gli occhi per ricordare
le lucciole sul
grano, ma non
posso e non sarà
mai più possibile.

Fireflies

I want to hear
the slight scent
of verbena,
I would listen
the nightingale,
I quit
eyes to remember
fireflies on
wheat, but not
I can not be
ever possible.

Fenicotteri rosa, come una nuvola
e noi, un uomo e una donna
in riva al Vittoria
immagini spezzate
un bacio rubato e
il blù del cielo
tutto perfetto, lontano,
nel silenzio, il batter d'ali,
fenicotteri rosa.


Flamingo pink, like a cloud
and us, a man and a woman
near Victoria
broken images
a stolen kiss
blue sky
perfect, far
silence, the batting of wings,
flamingos.

Pezzi di vetro sparsi qua e la
una volta componevano l'uomo
oggi sono pezzi di vetro
cocci di un mondo esausto
pezzi di vetro
solo pezzi di vetro

Pieces of glass scattered here and
once made up the man
today are pieces of glass
shards of a world weary
glass pieces
only pieces of glass

La differenza tra me e un vecchio,
la mia giovinezza

The difference between me and an old man
my youth

Il Mare

La marea sfiorava i miei
Pensieri mentre la luna
Giocava a nascondersi con
Le nubi della notte.
Camminare a piedi nudi sulla
Sabbia faceva salire il
Sentimento su fin sotto
Le pieghe della mente.
Raccolsi una conchiglia
Lasciata lì dalla
Bianca schiuma salata
E voltando lo sguardo lontano
Parlai in silenzio pensando
Al domani.

Sea

The tide touched my
Thoughts as the moon
Play hide and seek with
The clouds of night.
Walking barefoot on
Sand did raise the
Feelings about all the way
The folds of the mind.
I picked up a seashell
Left there by
White salt foam
And turning his eyes away
I spoke quietly thinking
Overnight.

Memorie

Il sole nasceva come sempre
Da dentro la Terra.
Antichi avi tramandavano questo
Per quelli che non avrebbero capito.
Il tempo passava, le menti
Cambiavano,nulla veniva ricordato
Ma il sole nasceva
Ancora da dentro
La terra.


Memories

The sun rises as usual
From inside the Earth.
Ancestors handed down this
For those who would not understand.
Time passed, minds
Changed, nothing was mentioned
But the sun was born
Still inside
Earth.