Una piccola fiamma
di nuovo si è accesa
La vita è tornata
l'amore è tornato
la speranza è tornata
Una piccola fiamma si è accesa
e l'uomo di nuovo cammina
e di nuovo
i ricordi scorrono chiari
a finalmente il tepore
Una piccola fiamma
di nuovo si è accesa

A small flame
again it is on
Life has returned
love is back
Hope is back
A small flame is lit
and the man walks again
and again
Memories run clear
finally in the warmth
A small flame
again it is on

Decalogo della non Crisi

Consumare dobbiamo consumare
le suola delle scarpe
la nostra vita
no consumare
acquistare
spendere
ma cosa dobbiamo fare
morire

Decalogue of non-Crisis

We consume consume
The soles of shoes
our life
not consume
buy
spend
but what we do
die

Crisi Economica

Siamo in crisi
siamo esauriti
siamo imbecilli
l'economia
cosa astratta
cosa matta
denaro denaro denaro
povertà o ricchezza
suicidi di massa
pace e comprensione
baratto
piatto matto
banche e ladroni
siamo coglioni


Economic Crisis

We are in crisis
We spent
we are idiots
economy
something abstract
crazy thing
Money money money
poverty or wealth
mass suicide
peace and understanding
barter
flat mate
Banks and robbers
balls are

Gaber

Mangiare un'idea
come ,dove
in riva al pensiero
in mezzo alla melma
lungo le strade
Mangiare un'idea
grande Giorgio

Gaber

Eating idea
how, where
near thought
among the slime
roadside
Eating idea
great George

La Pasqua

Un Profeta si è posto
In cammino al nostro fianco
I nostri cuori si apriranno per
poterlo riconoscere?

Easter

A prophet has arisen
On the way to our side
Our hearts will open to
able to recognize?

Il Caffè Greco

La pioggia portava
quel senzo d'autunno
in via Condotti,
piccole luci
riscaldavano il passaggio.
Entrai nel luogo caro
una volta antico,
cercando d'immaginare
la storia, ma troppo
veloce era la vita
e quel sapore era
svanito

The Greek Cafe

The rain brought
Senzo this autumn
in Via Condotti,
little lights
warmed the transition.
I entered the place dear
once ancient
trying to imagine
history, but too
Quick was life
and that taste was
vanished

UNA DONNA

Sospeso nel vuoto il
mio pensiero navigava
silenzi,emozioni,amori.
Tutto scorreva veloce
opaco come un ricordo
lontano,sopito ma
mai dimenticato.
Pensieri e una lieve
carezza un brivido,
come una brezza
di mare, come gli
occhi profondi, sfuggenti,
della Donna che amai.

WOMAN

Suspended in the blank
My thought was sailing
silence, emotions, love.
Everything rushing
opaque as a memory
far, but dormant
never forgotten.
Thoughts and a slight
caressing a thrill
like a breeze
sea, as
deep eyes, elusive
Women who loved him.